31/05/2008

غربة طويلة

Driassa رابح درياسة
¤
غربة طويلة و طوالَه بابها
و امحانها كلّ نهار تزيد
غربة صعيبة ما اصعب نْيابها
يا ويح من جاه وطنهْ بعيد
فرقة و متّن قلبي نشّابها
و الوحش حمّى على راس حديد
ويلي بلادي ما صبت حنانها
خلّيت ناسي و ضحيت وحيد
جاتني بريّة تجرح بكلامها
يا خاوتي لحقت يوم العيد
من كثرة لمحاين بنتي مشتاقه حنانة بوها
زادت بنتي محنتي و الصدّ و الشقا قهروها
النجوم تمحي دمعتي و البنت عزّها في بوها
من العز تلبس قفطان جديد
نرتاح من ذا الغربة و ظلامها
و نلجى لوطني في يوم العيد
نلجى لأرضي ندخل لاحضانها
و نرتاح من السهرة و التنهيد
¤
تفريغ شخصي عن شريط كاسيط
رابح درياسة

28/05/2008

سيد درويش



من بعد موته بعام * طلعت لنا أقوام
حطّوا عليه مكدام * و قالوا فنّه قديم
¤
قديم و سوقه بار * و شغل طبلة و طار
و شبعانين أدوار * و شبعانين تقسيم
¤
هوّ القديم يا قوم * يقدم في ليلة ويوم
هو بصل أم توم * و لاّ بلح إبريم
¤
ده فنّه لو ينذاع * و ف تسجيلات يتباع
لتصبحوا صياع * ما تكسبوش مليم
¤
انا عشقت بكام؟ * و نا هويت يا سلام
ومنيتي دي غرام * أروح معاها غريم
¤
هو العظيم يا ناس * في أرضكم ينداس
و التافه الهلاّس * نشبعه تكريم؟
¤
قولوا تخمنا السوق * حتى صبح مخنوق
بفننا المسروق * من إرث كلّ يتيم
Byram Tounsi
بيرم التونسي
ديوان بيرم التونسي
ص : 16 ـ 17
دار العودة ـ بيروت 1996

25/05/2008

الافتراضي

Internet
صوة غلافي العددين 616 و 906 من جريدة البريد الدولي الفرنسية
المتضمنين صفحات حول ما تحدثه الأنترنت
من تغييرات عميقة في مختلف المجالات الحياتية
¤¤
أدرج النص التالي في باب الهزل و الفكاهة
¤
لكلافيي لكذوب و لوهام
ياهو و امسان
لْمو دْ باص وين هُو
كاميرا و الشّات ع لّشكال
كذا كذا من حِسان
بولينا بدرة و نريمان
طاي باص البوط بان
طايوان في بهتان
ميمو منضام
كي عاشق نسوان
سينو سرحان
كي شارب ديفان
نونو نعسان
كي كامي جويان
راقمين وباسطين
كذا كذا من قرصان
لَفتراضي يا فلان
ما فيه أمان
¤

24/05/2008

جنـان العـز

Milli


يـا جنـان العـز فيـك ينـبـت زهــري
نسـقيـه ونحـضيـه ونـرعـى لحـمـام
يـا طيـور الـعـز ف جنـانـي طيـري
معـك فيـه نطيـر و نـعـانـق الـسـلام

يـا جـنـان العـز بـروحي فيـك نعـشـش
نجـني ونـروي عطـشـي
الـذات عليلـة تجيـك وتصـفى م الغــش
بـك وفيـك نـزهى وانـا مـاشـي

كَـاع اللي ينـوض فيـك ما يطيـح
فيـك نطلـق رجـلي للـريـح
ف جنـابـك نفـوح زهـارك ونسيـح

تـسكـن بـال زايـرك م نـاس مـلاح
يـرمـي لحـزان لك ويعـانـق لفـراح
فيـك يـشفـى مـن عـلتـه ويـرتـاح
***
يـا السـايل جنـانـك زرعـه
وبـجهـدك عـزه
تجنيـه بعـون الله

الطـايح فيـه هـزه
ولا تـبيعـه
وشـوف لـه دواه

ومـن داري غـدا يشـرق صبـاحـه
ويصـدق لقـامـه ويـزهـر ولقـاحـه

عـلى جنـانك ذا واجـه لحـزان
اليـوم الـصـح فـيـك يـبـان

***

يـا اللايـم سـر جـوارحـي لـك نبـوحـه
لمـليـح شـوفـه والـشـيـن منـك لـوحـه

يكفـى يـا اللايـم لـومـك ليـه ليـه
وايـاك كلشـي لنـا وحنـا مـاليـه

غي الى فهـمـت ذا السـر روى بـه
والى تعـاميـت ثـاني منـك لهـيـه

22/05/2008

الونّاسة


Lampe & Livres مصباح و كتب

حمدتك يا لْعالي
درتْ الفنّ
لَّوحيد وْنيس
¤
ابنُ حزم فصّل الولف
يا ولفي تفصيل
ترجمان لّشواق دقيق
بولعلا بصير العميان
وين العقل
ف القوم الجهّالة
متعة و وناسة
بلاد الثلج و بعيدة
كواباتا لليبان رحلت معه
مع يوكو ذيك الكَيشا
أوبي و شينيو طابعها
و السميزان بين يديها
ما خلّى ما قال
للقوم الراقدين في حفرة
ف بشرّي جبران
نبيه داعي لّمحبّة حيران
كلامه فاح عيدان
و عمر الفارسي مليح قاري
لحساب و لرقام
ما نسّاه التفكير ف ليّام
راه خيّط للحكمة خيام
نجيب ف بلاد النيل
محفوظ ذاك هايل
و سرور مسيكين
خرّجوا عقلُه تخراج
ف جيكور تحت البصرة
السيّاب حياتُه
بحر أحزان مخلّج
يا طير عوجْ لقبرُه
رحّم على روحُه
تلمسان ماها و هواها
و ديبها فنّان
في بَحر البيضا
صيّح زفزاف
وسّعتوا لفّام
ردموها تردام
¤
ما تقولوشي مْخلوي
اصْحابُه فوهامة
ونّاسهُ خلصا
معدنهم يا خويا
ما يحول ما يتصدّى
Books_كتب

19/05/2008

عن الثقافة و الأدب الشعبيين


ملف يضم المحتويات التالية
نحو تأصيل الدراسة الأدبية الشعبية نموذج من وحي التراث ¤ د.مصطفى يعلى
نحو الانفتاح على الثقافة الشعبية ¤ د.زهور كَرام
التدين الشعبي الآليات و المجال نحو إثارة الإشكال ¤ د.عبد الله بن عتو
من ذاكرة الثقافة الشعبية البركة ¤ بوسلهام الكَط
وحدة الحكايات الشعبية ¤ د.أحمد زياد محبك
نظم الحكايات ¤ د.محمد أنقار
الحكايات الشعبية في الشمال الغربي المغربي ¤ ليلى المسعودي
السيرة الشعبية العربية و المتخيل العربي ¤ د.سعيد يقطين
مفهوم الزجل ¤ د.عباس الجراري
سؤال المرجعية في ديوان مخ السيكَان للزجال محمد الزروالي ¤ أحمد حافظ
أنسام الصيف نص زجلي ¤ المختار التزنيتي
كتاب الحكاية الخرافية للمغرب العربي لعبد الحميد بورايو ¤ د.مصطفى يعلى
حكاية من التراث العربي خط ابن البواب لا يشترى بالمخادعة ¤ محمد سعيد سوسان
تقديم كتاب حكايات عربية لمحمد سعيد سوسان ¤ د.مصطفى يعلى
¤
مجرّة ع 9 صيف 2006
دار البوكيلي للطباعة و النشر و التوزيع - القنيطرة

18/05/2008

زايما



سـلام بنـا ويـا علـى نكـده
شـوف وكيـف صبـح بـرانـي
عـاشـق السـلام وحـده ويـا سعـده
شـوف همـه مسكيـن راه كـوانـي
مـرة يـزطـم
مـرة يطيـح
وينـوض ويصيـح
ولا مـرة سلـم
بـه دايـرة وحـوش ضـاريـة
شكـون يكَـعـد الميـل
يـا كَـلـوب الصـم
هـو بنـا..سمعتـه مـرة يلغـى
ومـا زال لغـاه فـوذنـي
==
واو وا علـى راينـا
واو واش درت انـا
--
كنـت صغيـر هملـونـي

للحكَـرة خـلاونـي
لـزمـان قـاسـي عـرضـة للـريـح
و يـا حـزونـي بـلا ريـش مليـوح
كـدرو قلبـي لجـريـح
واش درت انـا آ لجـروح
--
الله .. ربـي لحـنيـن

دمـاو قلبـي مسكيـن
مشيـت وضـربـوه خلفـي
طعنـوه ب سكيـن وافـي
الله شكـون يشـافـي
بقيـت وحيـد نفـافـي
--
هملتـونـي وانـا صغيـر

ولمتـونـي وانـا كبيـر
عـلاش عـلاش يـا اهلـي عـلاش
إلى كـان ذا دمكـم بـلاش
عيـونـي ب لـقبيـح دات
بالـرحمـة كَـلـوبكـم خـوات
عـلاش…عـلاش…
يـا اهلـي عـلاش...
--
شحـال مـن مـرة نطلـع ونطيـح

نشـوف دواخلـي ندمـع ونصيـح
وا يـا ‘‘زايمـة ’’ راسـك ميـن
وا يـا الـسـامـة راسـك ميـن
وميـن نحكمهـا نحـك طـرافــهـا ولا نخدعشـي
ويبـان وراهـا ونضـرب راسهـا ولا نخطـاشـي
=
يـا صـاح شـوف ذا الحـالـة
ف الـدواخـل اديـر نكـالـة
وشحـال م همـوم يـا صـاح داخلـة صـدري
نكَـدي ونـزيـد نكـابـر إلى يـقــوى صبــري
--
سـرك بحتـه وفهمتـك

انـت منـي وانـا منـك
فتـح لـي صـدرك وشكيـت
دخلنـي همـك وبكيـت
ََ العيـن بصيـرة واليـد قصيـرة ََ
همـك همـي يـا صـاح
كيـف لجمـار علـي طـاح
--
نحـسبـك يـا صـاح م طيـور العـــز لا تـفـرطشـي

اسمـع واللـي عـجـبـك منـي هــــز لا تـوخـرشـي
شوف الحالـة نـض ارفــع الهامـة لا تـبـكـيــشـي
احذر يا صاح ذي كَـرطيطة سامـة لا تـحكَــرشـي
طـويـلـة ولـى قـصيـرة اشـكـالهــا لا تـهـمكـشـي
متــن ضـربـة صحيـحـة لـراسهــا لا تـخـطـاشـي


أحـمــد الـيـعــقـــوبـــي ©

17/05/2008

فصلية عن الثقافة الشعبية



سررت يومه باقتناء عدد الثقافة الشعبية الأول

و زاد سروري بزيارة موقعها الهام

فهنيئا بهذا الانجاز الذي أرجو له النجاح و التألق


14/05/2008

عوين الفلاّحة

Fellah_فلاح
Maslah ramdane مَصْلحْ رمضان
ريّحت القصبات
المناجل و تْبانتَة
ابكي ابكي
يا مَصْلحْ رمضان نبكي معك
ملقانا النادر طيّح نوّارتك
الله الله يا مولانا
و اللّوم ع لّهوا الماجانا
صّبروا يا لولاد
عادا عادا يا لعواد
حتّى يهبّ عوين الفلاّحة
التربة و السبولة و القردية
بعرقنا تعمر المطمورة
نبنيوْ التبن الدلّيعْ كاين
العشا مع اصحابنا
و انعامنا في راحة
¤
الكلام كلامنا
الزمّان لا يمشي لنا
Qordia_Milli_شعير

12/05/2008

! ليه يا بنفسج



ليه يابنفسج

شعر : بيرم التونسي

غناء : صالح عبدالحي

ليه يا بنفسج بتبهج * و انت زهر حزين

و العين تتابعك و طبعك * محتشم و رزين

ملفوف و زاهي يا ساهي * لم تبوح للعين

بكلمة منّك كأنّك * سرّ بين اتنين

حسنك في كونك * بلونك بتبهج المقهور

اللّي يزوره سميره * في الظلام مستور

حطّوك خميلة جميلة * فوق صدور الغير

تسمع و تسرق يا أزرق * همسة التنهيد

اسمع و قول لي * مين اللّي قال معايا آه

بقولها وحدي * لوحدي و الأسى هواه

11/05/2008

بين لحجار

Barwaq aout 07
شتّْ بين لحجار
برواكَ فتّحْ نوّار
بنّعمان و شوك لحمار
بهجة و معنى للنظّار
و قلت يا سرب لخيار
اللّي مشتّين في لَقطار
فوقاش تجمعنا لحجار
وينْ نْزرعوا حْبابنا كالنّوّار
¤
الكَصبة و الغربة
الكَمرة و النجوم و لضرار
لاّ راني كي لطيار
ما ترسى و تغنّي
إلاّ في لمصار
فين عارْفها لحجار
Ben3manAsannan

10/05/2008

أمثال شعبيّة مغربية

Amthal Maghribia
الأمثال الشعبية المغربية
إدريس دادون
جزءان
منشورات مكتبة السلام الجديدة الدار البيضاء
ط2 ـ 2007
مجموع الأمثال 2307
¤
باش كتاكل الشوك أ عمّي الجمل؟ باللسان الرطب
رْجع لقطيّط لرماده
الزواق و الشيّ بحال الزنبور
اللّي بْغى وقره ينده بقره
اللّي ما صاب اللّفت يتمرغد ف ترابها
لا زين إلاّ زين لفعال و يلعن كاس البلاّر اللّي نتقيّى فيه لمرار
عينين يحبّوني من بعيد يبانولي
الزمان و الدنيا مع اللّي غلب

09/05/2008

خمر الحاسي


Opuntia ficus-indica
شوك الهندي
ما يدميني ما يعميني
على ترابها
و لحجر وْسادي
ميلّي وحشها رشّاني
بخمر الحاسي
يا احبابي رشّوني
¤
طيري بيَّ ما تغبنيني
بين السرحرح و الشيح
ما تنكسري يا جنحاني
¤
إيلا هجرتك كازا
سامحني
هواك غربي
و انا هوايَ شركَي
¤
ميلّي يا ضراري
صوت يا كَصّابي
راه يصوت زْماني
¤

08/05/2008

منديل حبيبي

*
سوناتا بالعامية

ليس لنا أصدقاء دائمون، و لا أعداء دائمون..بل مصالح دائمة . بالمرسون
*
منديل حبيبي أحمر بلون الورد و الحنّة
منديل حبيبي حرير أشيله من عنيّه
منديل حبيبي يهفهف، له ريحه م الجنّه
منديل حبيبي الجميل..إمتى نتهنّى
*
منديل حبيبي في وسطه نجوم و هلال
و فيه شجر و جناين و دنيا فيها جمال
جمال ينوّر في دنيا ما فيها حتّى خيال
ما فيها إلاّ دهب.. أمّا الجمال فهو زال
*
منديل حبيبي..برضه لسّه في قلبي بذور
بذور بتضرب هنا جوّه في قلبي جذور
و لسّه السما بتطلع فيها نجوم و بدور
و لسّه صاحبك هِنا يخلق هَنا وسرور
*
منديل حبيبي بكره حاييجي في لمحه
و انت ترفرف هِنا في الدنيا م الفرحة
1957
*
أغانى الخبرة والحيرة والبراءة
عبد الوهاب المسيرى

ص :9
دار الشروق ـ القاهرة
ط.1 ـ 2003

07/05/2008

غيوان لالة خضرة

©Yamal صور

عـلـيـك بـنـظــمــي ذا نـثــنــي * آلالــة خـضـرة هــبـلـتــيــنــي
ها الشمع اكَـدي العـب البارود * ربـي عليـنـا بـالـنـفــع يـجــود
آلالــة خـضـرة نـوضـي اليـوم * لعبوا الركَـادة آ صحاب الكَـوم
لالــة خـضـرة نـهضت اليــوم * كانـت راكَـدة آ صحــاب الكَوم
هــا الركَـادة دفــكَـــت الـيــوم * ربـي عـلـيـنـا بـالـنـفـع يــدوم
نض تسكَي آ خويا وزد ازرع * ربـي عليـك يـجــود بـالـنـفــع
يا الله ايــوا اولاد الـغـيــــوان * وهــا الـركَــادة وهــا بــركــان
سولـوا لـهـواوي واش يكَـول * كـيــف يـجـيـنـي هـاذ الـكَــول
كَولـي يا اللي بعـيـنه هـيـمـان * ليه يجـيـــنـي ذا الـغــيـــــوان

05/05/2008

نسيت غرايبي...لأحمد البنّهاري





الزّازوية و الزّويزو * خرجوا يسّاراوْ ف نصّ الليل
الزين ف الزّوج ما نفرزو * هي جميلة و هو جميل
الزّازو ربّى السالف * و الزّازوية ما دّير المنديل
كيفاش أنا بغيت نعرف * البنت من الولد ف هذ جّيل
راني لاّ نخمّم * ودّرت عقيلي ولّيت هبيل
رواح تشوف لّغرايب * عجوزة دايرة سروال طويل
راني يا خويَ محيّر * فِ هذ الزمان و القلب مريض
سروال عيشة مضيّق * من فوق الركبة و من تحت عريض
البالطو بالشّراير * صبّاط طالو بّا د يليفون
عمّر ذ القول ما سْمعتو * رواح تشوف لَعجب يا مغبون
هذا هو وقت لّعجب * علاش تسال لَعجب فين يكون
رواح إيلا بغيت تنظر * الجلاّبة عادت بلا قلمون
هذا هو جيل لَعجب * هذا هو جّيل الممحون
الطفلة باقية صغيرة * و تسال على حبيبها فين يكون
الكليّة و المدرسة * و بنات يقراوْ علم و فنون
الطّابلة و الكراسى * مارلبورو كيف و معجون
الإذاعة و الفيديو * و التلفزيون و التّلفون
الراديو يظلّ يلغى * و يجيب الغيوان من كلّ مْدون
السّيليما و التّياتر * و الكبريّات و شحال هموم
رقص غِنا و مْحاين * الليل و النهار و الزين يهوم
راني يا لحباب راهب * من هذ الزمان و بنات اليوم
هوما هوما كي لعقارب * و انا من صغري نخاف المسموم
صباط طالو ينقّر * الماكسي و التّقاشر نيلون
بنات اليوم كي تّصاور * يزيدوا لمحان للّي ممحون
العين الكحلة تجرّح * و الحاجب ظريف كي حرف النون
اللّبان يفوح بالروايح * و الخدّ احمر كي لّويز المكنون
علاش أخوي تلاوم * في عاشق لريام و العشق جنون
بنات اليوم كي لحمايم * و انا قلبي من هواهم مشطون
من بعد ما كنت هاني * ولّيت نغنّي و عقلي مفتون
بنات اليوم هبّلوني * و الشكوى لله و الغير شكون
اللّبسة فوق الركابي * و السّاق ابيض كي الشمع المتقون
يحسن عونك يا المبلي * بغرام الخودات و انت مفتون
علاش تلوم يا اللاّيم * و بنات اليوم ما يستاهلوا لوم
لا تشتم لا تلاوم * هذي هي حالة التقدّوم
ماشي كي جيل بكري * كانوا في حقرة و عيشة لهموم
اليوم حنايا قرينا * خير من ذاك القوم
تكلّمنا بالمعاني * و تفاهمنا بالحديث المفهوم
اللّي بغزالُه مهنّي * و اللّي ما عندوش ما زال ينوم
لا تبحث لا تسقسي * خلّيني يا الشيخ راني مهموم
همّ الدنيا المرّة * و مْحان الغربة و طفلات اليوم
وحدة سمّاوها صْفيّة * وحدة زكية و لخرى حدهوم
لَعقل دّاتُه رقيّة * و القلب كواتُه العارم كلثوم
سربي سربي يا الساقي * و اعطيني شي كيوس من ذاك الروم
راه قلبي مْواطي * بغرام رقيّة و عقلي مقسوم
لَخمر يبرّد لمحاين * و يطفي نار لَحريقة و الشوم
مفتاح الضيم يا فاهم * يقلع القنطة و يفجي لهموم
مزين الزهو بالبنات و القصب * و القرعة و حلّ البوشون
مزين الليل و النجوم و القمر * و السكرة تحت الزيتون
مزين رقاد لّمطرح * و ركوب اللّوطو و سكنة لمدون
مزين شطوط لّبحر أ خويَ * الرملة و زهو القيطون
أخير الزهو التقاصر * و أخير الجمال كحلة لَعيون
الدنيا من شاوْ عصر * ذاك مهنّي و لاخر مشطون
حوّست و شفت كلّ مضرب * بلاد العرب و بلاد الروم
ما شفت مثل زين زينب * و عيون عيشة و سالف كلثوم
عييت ندير ف لْبرامج * تخبّل عقلي و راني مهموم
بنات اليوم كي لَبحر الهايج * و انا ما قدّيت نعوم
راني ولّيت كي لَمْوكّل * اللّي مسقي بالرّهج المسموم
فشل عضمي رقّ جسدي * و قوات محاني و راني معدوم
اسباب محاني رقيّة * لو ما هي ما نصرّد لهموم
نتغرّب و نعيش وحدي * و الحق عندي و انا مظلوم
بالله عليك يا رقيّة * و علاش تخلّيي حبيبك مضيوم
بغيت تحنّي بقلبك * رْواحي فاجي عليّ لهموم
نسيت عليك والديَّ * و هجرت وطني الغالي ف السوم
انت هانية يا رقيّة * و انا ساهر ما يجنيش النوم
نْبات الليل طول نبكي * و دموع عيني ع الخدّ تعوم
كتبت الغيوان بيدي * و هديتو للّي فهم اللّي مفهوم
عدت همومي بفمي * و فضحت سر كان عندي مكتوم
نسيت غرايبي و عيبي * و تهمت الغايبين و انا متهوم
نْبات الليل طول نبكي * فرّطّْ صوالحي و تلّفت النوم
تلهّيت بغيوان غيري * و انا غيواني حديثو مردوم
افهم يا الفاهم * و احسن عون اللّي نظم ذَ لْمنظوم
أحمد ولد البنهاري * ماذا جوّز م لّمحاين و لهموم
الخلاّدي رقمن ذَ لْمشموم * من هُو عالي يغفر للمرحوم
¤¤¤
تفريغ شخصي
عن شريط غنائي
من نشر يونسي فون تحت رقم 02
شعر : أحمد بن عمرو البنهاري
غناء : الشيخ محمد اليونسي البركاني
لكَصاصبيّة : الزينبي علي و بوبكري حسن و المهري

04/05/2008

نديررايي

Disques_K7
*
*
نديررايي وعدي * و ما نديرش راي الناس
بالاك يتسكّم سعدي * و نبرى نولّي لاباس
ما يبقاش تالف وعدي * ديما مع القرعة و الكاس
المحنة دّاتني م بلادي * محال نرجع خلاص
نسيت خيمتي و اولادي * وانا كلاتني بلعباس
كلّيوم جاي و غادي * و انت ف المرسيداس
اللّي كواتني يا وعدي * بابها مقابل ليصانص
ما زالني غير نودّي * قلبي جرح بلمّاس
طفلة عماوها حسّادي * و الشيطان يقلب الراس
ما كانش كي اللّي يصبر * و اللّي صبر نال الخير
ربّي عل الملاح يدبّر * وانا نتّاكل عل القدير
مشيت يا بّا نتبسّط * مع رجال لابسة حطّة
غير أنا و هوما فقطّ * احبابي ما بغاوش الخلطة
في وهران بتنا ف الشطّ * ثمَّ نا بغيت الخبطة
الكَلاّل و القصب تنقّطّ * قرعة و كاس زادوا نشطة
ما سكرت ماني خابط * بيَّ غِ مرسول بْطى
ظنّيت راه ف الباب غلط * و لاّ ما جبرش الفرطة
***
تفريغ شخصي عن شريط كاسيط
غناء : الشيخة الريميتي الصغيرة
شعر: شاعر غير مذكور
لكَصاصبية : الحبيب و الباقي
نشر : نجوم الشلف

03/05/2008

مرجوع وجدة


بوّابة في سور وجدة

تؤدي إلى سيدي عبد الوهاب، مروراً بمقهى الشيوخ

التقطت هذه الصورة في 24 غشت 2007

***

موسيقى غرناطة

و مشموم النعناع من ذيك العتبة

اعطيني مقروطة

يا لّي رميتي حايك الوردة

الريق ناشف

و السكّة طويلة

وين إيسلي و الناشف

تفّاح العالب

و لتشين تريفة

في مرجوع وجدة

روح لي

يا كلاّم القصبة

!!

*

المقروط : من الحلويات المعروفة في وجدة و نواحيها

إيسلي و الناشف : واديان يمران بوجدة

العالب : بسهل أنجاد قرب الحدود المغربية الجزائرية

تريفة : السهل المعروف في شمال شرق المغرب

©Yamal

02/05/2008

لو كان حبيبي يولّي


NOURA نورة

لو كان حبيبي يولّي * نطعم و ندير سبع وعدات

ندير الكَلاّل و القصب * و نزيد عرسي شيرات

لو كان يسامح و يجي * تولّي لي الدنيا فرجات

يتسلّى القلب الرّازي * و تضوي شمعتي اللّي طفات

راه فكري محيّر مغبون * و القلب مكوي بالجمرات

حالي بقى مشطون * زايد لعذابي ليعات

راني ما زلت ما نسيتك * و نتفكرك إلى الممات

عيني مشتاقة تشوفك * بغيرك ما نرضى هيهات

كي تعود القصبة تصادي * نقول أنا كيّتي برات

نتهنّى يزولوا نكادي * و تضحك عيني اللّي بكات

شعر : محمد لحبيب حشلاف

غناء : نورة

*

تفريغ شخصي عن أسطوانة من 45 دورة

01/05/2008

أمثال عامية

Amthal 3ammia
الأمثال العامية
مشروحة و مرتبة على الحرف الأول من المثل
3188 مجموعها
أحمد تيمور باشا
مكتبة الثقافة الدينية القاهرة
الطبعة الأولى 2003
*
زيّ ما تراني يا جميل أراك
المراد كما تكون لي أكون لك
¤
شخشخ يتلمّوا عليك
أي جلجل بنقودك يجتمعوا عليك من كلّ حدب و صوب إن كنت تريد اجتماعهم
¤
عند العقدة يوحل النجّار
و المقصود وقف حمار الشيخ في العقبة
¤
عيب الكلام تطويله
يضرب في ذمّ التطويل في الكلام و غيره
¤
قالوا للجمل زمّر قال لا شفايف ملمومة ولا صوابع مفّسرة
يضرب لتكليف شخص بشيء لا يحسنه
¤
ما يشكر السوق إلاّ من كسب
معناه ظاهر، و يضرب في أنّ المدح إنّما يكون لعلّة
¤
يفتح عينيه للدّبّان و يقول دا قضا الرحمن
أي يعرض عينيه للذباب يقع عليهما حتّى إذا رمدتا قال : هذا قضاء ربّي
...