31/01/2010

فاتنة و هشيشة

Amandier en fleurs نوّار اللوز
Reggada Bouroulou عين الرقادة واد بورولّو
¤
فاتنة و هشيشة
ما جبت طريفة
 ايّامنا كي نوّار اللّوزة
 ما ضاع دمع الشمعة
 نوّر لَمكان زادو هالة
 كلامي بغيتو رحمة
على خدّام التربة
 الّي ف ذيك الركَدة
 اصحاب الخصلة
¤
 زاهية زايخة
لالّة و ريتك ف نضارة
 الصبيان بك دايرة مبهورة
 سفريّات اثمارها محجوبة
 دانية ف جنان اشعاري و لذيذة
 الاشجار واقفة ما محنيّة
وخّا اغصانها منخورة
 الدافكَة لالّة يا مسرورة
 خايف مياهك تعود
كِ احلام الوالعين
 ضايعة مهدورة
¤
¤
© جمال الخلاّدي

26/01/2010

توام الما

Ain Reggada عين الرقادة
©Yamal
¤
¤

أنا ف عارك لله لا تهيج لي اشجاني
ب اخبارك وب كلامك حمَّال معاني
تحرق كَلبي وتفيض دموع اعياني
ياولد بلادي وصاحبي وقريني
تصاحبنا من صغرنا
وتفارقنا ف كبرنا
وشوكه على غربتنا
إلا أذاتك تأذيني
نفسي نفسك
واللي عناها يعنيني
ميللي إلاَ غواك ماها
وادَّاك لَّعماق هواها
أنا خضرا النايمه
فيها روحي عايمه
كانت ناعسه يابسة
ولاَّنايضه فايضه
ب جوابيها الهايمه
بدلالها تغويني
عشق عقل ولاَّهبال
حالنا تحير البال
توام الما الصافي حْنا
وللي سبحانو م الما خلقنا
إْلا كنا خاطيين
ء وشكون فينا ما يخطاء
قادر يهديك ويهديني

عبد المالك المومني

22/01/2010

! الكَصبة مْخروضني

Milli Triffa ميلي تريفة

لهوا وّ ذْرارْ و هْبوب البِحار
 الجمال إِلا احْتاج لْبرهان
 ها بركان ها فزْوان
 ما تكون كَلبي عْدويَ و تبقى في تمحان
 ها الرمّان ها لَغْصان
زيد شدْو الورشان
 الخال مدسوس و غْطاه كتّان طْلاتو لَلْوان
 يا لّي شرّبتك من حاسي لمان
 لا تكون عْدويَ و تبقى في نكران
عيون تريفة سالبني و صارعَة كم فرسان
 طريكَ المرسى شادّني
 البيضا فاكَعني و باثقال الدخان
 الكَصبة مْخروضني و ما ني في حان
كَلبي يا كَلبي يا تهوال البال
 مالك حيران
و تسال لاش خيّك سكران ؟

© جمال الخلاّدي

18/01/2010

التركية و العاميّة الجزائرية


مصدر الصورة

ألفاظ تركية و فارسية محفوظة في العاميّة الجزائرية 1922
محمد بن شنب 1869ـ1929
¤
كتاب مفيد في فهم ألفاظ واردة في معجم الشعر الشعبي المغاربي

17/01/2010

الكلام المرصّع

Jil Jilala جيل جيلالة




الكلام المرصّع
فقد المذاق
 و الحرف البرّاق
ضيّع الحدّة
 ياك الذلّ محاك
 يا سيدي عفاك
 و كلمة عفاك
 ما تحيّد شدّة
¤
 جيل جيلالة


15/01/2010

صيحة القلب



صيحة القلب
محمد النميلة
 المطبعة و الوراقة الوطنية مراكش
 ط1 2009
*
ديوان لا يخلو من بلاغة عاميّة جذّابة، يتضمّن 26 قصيدة منظومة على قياسات أشياخ الملحون المشهورين كإدريس الحنش و التهامي المدغري و الجيلالي متيرد و الغرابلي و غيرهم، تدور حول لواعج الهوى
...
هاك قصيدة توضيب قبّاني
 مالي غرام و حديث و صبابة عشق و بكا و النينان
...
 من قصيدة مساءلة ص 138

10/01/2010

! يا ظليلة الاغصان

Berkane Oujda بركان وجدة
Bus Reggada طوبيس الركَادة
© Yamal
¤
¤

يا شجرا يا ظليلة الاغصان
ياغرس اجدادي ووالديا
ياعاليا ياغاليا
توحشت وقافي تحتك
سناد كتافي عليك
نستنى الكار يفوت عليا
لـ غربه بعيده نسافر
ولاَّ حبيب يرجع ليا
توحشت المدرسه قبالتك
ولُوطا اللي داير بيك
توحشت الدوار ومَّاليا
ولد ميلّي صاحبي وخويا
وقريني ومَّا وبويا
والحمامات الخمريات تطل فالجناني بحيا وخفر
مابين دروبو فالدلال والتيه تخطر
توحشت البير والرياحا تدور
والرگاده مومُّو عينيا
والبوش مخنش فالحوش
تحت الكرما مدليا
توحشت الميعاد ولَعياد
وجلسة لحباب
وكيسان تاي مشحر
بالشيبة والنعناع الحر
وقوام النحاس والصينيا
توحشت عرس ولاَّ سبوع
واجيني يا جري نجيك
بـ هنيا ومبروك عليك
والخيل بالبارود مسلّيا
والصف قايم ومايل هايل
والْلسان حلو ورطب
والطلبا يقراو السلكة
دايرا بيهم لملايكه
جد مليح و عفيف لعب
مع البعيد واللي ليا
هذي هي الدنيا
كيف تمنيت وتشهيت
وربي سبحانوبغاها ليا
ياشجرة يا عاليا ياغاليا
هذا غنَّايا
غُناية حب صافي ووفا ليك
يا علام بلادي
وهذا ما تسالي
من ديْنك عليا

**
عبد المالك المومني

07/01/2010

! ذيك الشجرة

Mili Triffa قف عند الشجرة
¤
¤

اعْمر و حْساين , الهمْهام و رحمون
 ما ننسى علي أوساثور
 سيادي سيادي
 جناحي مكسور زركَي مشطون
 ف البيضا الموج دّاني
 و راني مضرور
¤
 فوغال يا العالي
 شوق احبابي لْغى لي
 و راني ممحون
¤
 جنانات زيتون و رمّان
ها الكَمح ها بنّعمان
 تْريفة ظْريفة
 النبع النعسان به راني مسحور
 و البير النشوان به راني مجبور
¤
 طريق الشجرة به كَلبي معمور
 و بدري لاه يبقى مغبور؟

05/01/2010

تبت و تهنّيت و الخاطر ارْتاح


¤
¤

تبت و تهنّيت و الخاطر ارْتاح * بعد ازواجي من لَمحاين بركاني
هوّدت عيني ع لّهوى وسمحت سْماح * و تْعالجت و بدات تخمد نيراني
كي هزّيت عيني تتصادف شْباح * شْباح من لريام سيفو نضّاني
طلق عنّي سهم خلاّني نوّا ح * كيفْ رْغبتو غابْ عنّي و هْداني
حلّق بيّ ف الهوى بغير جْناح * بعد شويّة في بحر غامق رْماني
غطّسني في بحر مياهو تملاح * أُجاج و علقوم يا كيد امْحاني

@@@

همّ اليوم صعيب و زادت لَرياح * و المركب قديم ضاعف تشطاني
و نايا مغبون راكب زوج الواح * ترميني موجة و لخرى تلكَاني
ترميني حتّى نكَول هنايا نرتاح * تفكّرني تهيم بيّ عيناني
لهاذ الهمّ ما لكَيت اكتاف صْحاح * و اللّي نبغيه ف الهمّ هْداني
سلّم فيّ بعد ما عْطب لجراح * فجّر لي بركان في وسط اكْناني
في شاو الحال شار لي كَال  ارْواح * حرّك لي بعيون أُو راه غْواني

@@@

كَرّبتو و الكَلب عْماتو لفراح * يا بن عمّي كَول لي واش دّاني
بعد التوبة ردّني نملى لقداح * ولّيت لو مملوك و هو سلطاني
ما عْطف عنّي ما عْطى للقلب سْراح * ما فهم لغزي ما جاوب بمعاني
نسّاني في كلّ شي سابغ للماح * شحال شكيت لو ما شفّو كي راني
يا مولانا يا اللّي ترزق لرواح * تنجّيني من واد حامل كْلاني

@@@

خايف من بعد حبّها نرجع مْزاح * و نولّي معيور ما بين اقْراني
و يكَولوا بوعلام بعد زواجو جاح * كْسر التوبة و راه ف الحبّ يعاني
و انا إلا حبّيت حبّيت التفاح * يتمنّاه كلّ شاب اللّي بكّاني
الشعر زنجي  مال ع لكتاف و طاح * و الشفر مهدّب كي سفايف مرواني

...

@@@@

الشاعر : بوعلام عبّاسي

02/01/2010

وداعا شاعر الليل الطويل




مصدر الصورة : جريدة  العلم

الزجال المرحوم محمد الزياتي الإدريسي
1944 - 2009
صاحب ديوان :  ليلي طويل



ليلي طويل ما عندو نهاية
و شمعي قليل و لا ونيس معايا
و دمعي يسيل من شوقي و هوايا
و قلبي عليل فين نجبر دوايا
***
حبابي غياب و انا مع المكتاب
نقاسي لعداب
....

غناء : يونس ميكَري
زجل : محمد الزياتي الإدريسي

01/01/2010

ألفين و عشرة


2 0 1 0

ألفين و عشرة
مع احبابي تحلا لي عشرة
هوانا شركة
آ عودي
نوض م العثرة
مع نقاوة الصحبة
جانب العكَبة

2 0 1 0

ألفين و عشرة
اقرا بياض الشعرة
كلمة وحيدة
خير من عشرة