29/11/2008

! ... عينيك لو كان جاوْا بْغاوْني


¤
¤¤
عينيك نيّام و انا هْويتهم
قيلي بْلايَ
راني تهت برموشهم
عينيك مْراض و انا حبّيتهم
عفّي بْلايَ
راني شبت بسحورهم
عينيك بيرْ غريب
و انا طحت ف اهوالهم
اهْدايْ عليَّ
تشوّشْ بالي بْويلهم
¤¤
ما داروا فيَّ
اكْحالوا بالعما
ما ادْراوْا بيَّ
عينيك الجيّاح
يا خودة
فْ بْحور لشعار شاطحة
فْ رمال لنغام تايهة
ليّاهْ عليَّ جايْرة ؟

24/11/2008

! خلّيها راكَدة

ReggadaReggada
¤
¤

نسيتْ الشموع
سبقتني الدموع
النايمة مُرادي
جيتها فرحان
كنّي ذو جنحان
رسّيت ع لّرسام
و ما دّاتها فيَّ
يا خيواني
¤
الصباح الما و لوفار
اللقلاق لعيون و الظّْلال
الساقية و الجلاّر
قرّبتك حْصلتْ
بعتّك وْحلتْ
آه يا عين
¤
العبْ يا طْفَلْ خلّيها راكَدة
و شوف حالي كنّي هبيلْ
و جيت غريب
أنا لّي ليك مْثيل
شحال لعبت جنب الناعسة
و كنت عزيز
قيلْ هواها لا تعذّبك يا صغير
غيظانة يا ظْريف
خضرة ما ليها عْشير
من ماها تْحذرا
نوّصيك يا غرّير
لا ترجع سكّير
عليل و ما تلقى حْكيم

21/11/2008

الفمّْ الْقاني

Coquelicot شقيقة
¤
¤
عْلاشْ لْقاني الفمّْ الْقاني
وْ سالْ تخْناثْ
سْلبني و دّاني
خلاّني ف التنهاد
الغزال الشّرّادي
و علاش لْقاني
حوجي و شاف فيّ شوفات
سحرني طيّحني ف الهوات
يا غزالي لاّ خاف ربّي
لبحر لَغميق فيه راني
لا تزيد خيّك غمّات
على فمّك الْقاني حيّاني
منّاني و لْقاني
يا فْريخي لاّ خاف ربّي
لا تزيدني ليعات
المحنة ما اكْثر اهْبالها
كَرّاض مندافها
يا غزالي لاّ خاف ربّي
راكْ دَرْتْ فيّ كيّات

12/11/2008

! يا نـاس الكَصبـة ذا هبـالي فهـمــوه


يا نـاس الكَصبـة ذا هْبـالي فَهْمـوه
واش نْديـر انا كَولـوا واش نْـديـر
يا صحاب الجذبـة ذا حـالي شوفـوه
ف زْمانـي هذا وا نا كيـف نْسيـر
يا خْيار الصحبـة كَـولي ذا سَمْعـوه
إلى طال الليـل غـدّا الشمس تْـنيـر
يا هَـلْ لَمْحَبَّـة قلبي مَسْكين جرحوه
وما هْـرق دْمـوع بْكاهْ ما له تفسيـر
----
خلّيوْنـي نلـغى نلـغى ولاش انّـوح
إيـه ونْفش سْـرار وُنَدْفَـنْ لهـمـوم
وحَيْكم يصـغى وليـه نْزيـد نْبـوح
بَـفْهامـة لَحْـرار تَـتْفاجى لَغْيـوم
نْكَول كْلامي هـا وذا رايي نَبْـديـه
ما يمـكن يخفـى اللـي فيَ و انّــوم
جهـدي ذا همـي واللي راده يـدّيـه
لا حاذَرْ نَبْـرا آخوتي رانـي مَحْمـوم
2
يا مُول التيسيـر جـود عـلي جـود
اَرْجاي غي فيـك ما يْنَكَـْطع مولاي
الكَـصبة والطير او يا صْحاب العـود
يِفاجيوْ هْمـومي يا صْحـاب الـراي
طِـرْ يـا طيـري ولا تبقى مشـدود
بَـفْهـامَةْ لَـرْذال لا يبقـى لَكْ راي
ها نـاس الكَصبـة ورايـهـم يجـود
خويـا نورهـم شوفـه كي ضـواي
----
كَصَّبْ يا كَصّـاب وانْغـم بَالميـزان
اَرْفَعْني يا صـاح حتى نَلْحَكَـْ لَطْيـار
يِـرَحْمـك ربي يا شيـخ الـغيـوان
إيه شْعـاع الشمس ما تْخَزْنه لسـوار
طـر يـا طيـري يَكْفى مَنْ لَحْـزان
إلى بعَّدت لَرْذال تْفـوز بْنـاس خْيـار
خالَطْ مَنْ واتـاك تزهى لَكْ تـزيـان
الليل يكـون حْموم يَرْجَـعْ لك نْهـار
3
لا تبكي آ طيـري لا تشكي لَجْـروح
طـر وتْعلـى سِـحْ الفـوكَـْ و رُوح
نـاس مْجربـة تْـنصحك بالوضـوح
اَبْـلَمْثَـلْ وَنْظَـم كْلامهم مَشْـروح
لا دّيـر كي لحمامة وتْزيد ف لَقْـروح
مين سَمْحت ف الباز وكانت عنده روح
أنت كَالت له شين فوك بالجِّيف يفوح
شوف ذا بَلْعَمْران يَرْكَصْ والرّيش يلوح

اطْلَـع الباز سْماه ورسى فيها مَجْنـوح
ورعـد بلعمـران إلى تزهـق له روح
بَعَّـدْهـا وهْـرب وما نفعت مـدوح
حزنـت لحمـامـة وبَـدّات تْنـوح

آ بـويـا الـراي يِنـو ذَمَـجْيـوح
اطْفَغْ ذي بَلْعَمْـران دْجيغ الباز يـروح
آ بـويـا وعْلى رايي ذا مَـجْـيـوح
كَْبط في بَلْعَمْران خَلّيت البـاز يـروح
4
لا تبكي آ طيـري لا تشكي لجـروح
طـر وتعلـى سـح الفوكَـ و رُوح
طـر يا طيـري ولا تبقـى مشـدود
بخـرايـف لرذال ما عنـدك وجـود

09/11/2008

! لو كان شوقي كيفْ ادْعاني ادْعاكْ

لو كان شوقي كيفْ ادْعاني ادْعاكْ * لَكان طرْفك دايْم يرعاني
أنا نْعاين يكمل سعدي مْعاكْ * و انت تعاين ينقص بَلْعاني
حبّ لحبيب عذاب * للقلب لا راحة فيه
لولا دموع لهداب * ما كان ما يطفيه
النّاكر الكذّاب * يظهر و لو يخفيه
أما خفيتُ و اظهر فيّ اهْواه * و ما نهيتُ عن ذكر لْساني
ما يفيدني غير يْعالجني بدْواه * ساعه هو بالسّقام اكْساني
شرعك حاكم بالجور * و اسْتَكْثْرَتْ الأوزار
حَمْلتْ عليه البحور * شلاّلها مِقدار
من عادة المهجور * يزور ولا يُزار
إذا تْحقّق حالي ما خْفاك * و إذا تْصدّق تكفيك إيماني
هل يا ترى ينْجلى عليّ اجْفاك * هل يا ترى يسعد بك زْماني
يا فتنة النسّاك * خلخلتْ لي نسكي
سَلتك بمن انْشاك * اصْغَ لما نشكي
هذا الهوى ضحّاك * ما فيه ما نحكي
أما جْراوْ قْلوع جْفوني وْراك * وَما تهوّل بها طوفاني
إذا نْشوف حي البر و لا نْراك * ثَمَّ تْخلّي الارياح اجْفاني

*****من وحي الربابمجموعة أشعار وأزجال موسيقى الآلة
الحاج عبد الكريم الرايس
مطبعة النجاح الجديدة
1989 الدار البيضاء
ص 320
Rabab Rayess

08/11/2008

! وداعا صاحب التلت الخالي


يوم فاتح نوفمبر 2008
،فقدت الساحة الفنيةّ المغربية الشاعر حسن المفتي
تاركاً التلت الخالي الذي ضمّنه رسائل محبة رقيقة
...
تغمده الله بواسع رحمته و ألهم عائلته و أحبّته الصبر و السلوان

07/11/2008

دخلة كازا

Casablanca
ما لي غير كليمات
و ما علّمني عشب القريات
و كازا بيضا
العشق حلال فيها
ندير برّاح على قلبي
بلاك تودّر مع شربيلها
هواها مرساوي حنين
دّاني هذي سنين
*
لا تمرثّني يا الزّين
الدخلة دخلة كازا
و الخرجة منين

02/11/2008

زيارة فوغال

TarnantTarnant
نعوج على بلاد اجدادي
نزور فوغال سِيد اجْبالي
أنا و اصحابي
ماشي من الكَنس الخشني
الخرّوب ف السما عالي
و الدفلى نوّارها
فتّان ف الوادي
تكَول معصور ادْوالي
بالكَندول صوّطني
إِلا كَلت لَحجر دْبرني
من ألمو علْ الرّاكَدة اعْياني
ف تْريفة مولاة
لشجار أُو لخضاري
ذاك الشّيخ متّكي
ما جاتو
موت من بكري
مْرايْة لَعْياني
نادر احلامي
اللّي شوقها رشّاني
شوفها راه احياني
*
ف البيضا اللّي سماها سعدي
خلاّدي جاب كلمات يا ودّي
Ain Sbbiyyah vers TarnantTarnant